Datos básicos:
Régimen tomador (inquilino) ... status/régimen
Ubicación del riesgo ( zona urbana ) ... location/ubicación
Código postal: ( 28006 ) Madrid
Tarifa: 1
Actividad: ( oficinas ) ... activity/actividad
Tipo de construcción: ( Estructura, cerramiento y cubierta de materiales no combustibles ) ... construction/construcción
Año construcción: (2000)
Año de reforma: ( )
Nº empleados: (3)
m2 continente: (60)
Negocio temporada: seasonal closure / negocio temporal
Tipo de consorcio: Consortium / Consorcio
Protecciones contra incendios
Distancia bomberos más próximos: ( Bomberos a menos de 20 minutos ) ... firemen proximity / distancia bomberos más próximos
Extintores manuales: (sí) ... manual extinguishers/ extintores manuales
Bocas de incendio equipadas: (no) ... fire hoses / bocas de incendio equipadas
Hidrantes exteriores: (no) ... external fire hydrants / hidrantes exteriores
Detectores automáticos: (no) ... automatic fire detectors / detectores automáticos
Sprinklers homologados: (no) ... standard sprinklers / sprinklers homologados
Otras protecciones: (no) ... other fire protection / protecciones contra incendios
Opciones de contratación:
Opciones: ... options/opciones value:
Protecciones:
Puerta principal: (madera maciza) ... main entrance / puerta principal
Escaparates: (no) ... shop windows / escaparates
Puertas secundarias (madera maciza ) ... secondary doors / puertas secundarias
Ventanas / huecos (sin ventanas ni huecos a menos de 4 metros de altura) ... window protection / protección de ventanas y huecos
Alarma electrónica: (no hay alarma electrónica) ... alarm / alarma electrónica
Edificio de sólo planta baja: (no) ... single storey building / edificio de sólo planta baja
Vigilancia jurada 24 horas: (no) ... 24 hour guards / vigilancia jurada
Daños a objetos con valor > 1800 euros:
Descripción: Valor: ... valuables over 1800 euros /objects de valor
Datos de equipos electrónicos:
Descripción: Valor: ... electrical equipment/ equipos electrónicos
Garantías básicas: Continente / contenido
Continente: (continente ) .... Commercial structure / continente suma: (5000)
Contenido:
mobiliario maquinaria: (3000)
mercancías fijas
Cobertura automática de mercancías: automatic merchandise cover / cobertura automática de mercancías
Mercancías flotantes:
Continente y contenido:
Ampliación de cobertura de cristales: ( ) ... glass / cobertura de cristales
Cobertura automática de daños: (no) ... automatic damage cover / cobertura automática de daños
franquicias opcionales: (no) ... optional deductibles / franquicia opcional
Garantías optativas varias:
Robo y expoliación: (no) ... theft with violence and theft with intimidation / robo y expoliación
Ampliación efectivo / caja caudales (no) ... cash box / caja de caudales
Ampliación efectivo / caja registradora (no) ... cash register cover / caja registradora
Ampliación transportadores de fondo (no) ... money transportation / ampliación transportadores de fondos
Objetos de valor > 1.800 euros por unidad (no) ... valuables over 1800 euros /objects de valor
Deterioro mercancías refrigeradas:
Avería equipo electrónico (no) ... electrical equipment breakdown / avería equipo electrónico
Avería maquinaria: machinery breakdown / avería equipo electrónico
Infidelidad de empleado: Nº de empleados: (no) ... employee dishonesty / infidelidad de empleado
Pérdidas conscuenciales (no contratada) ... consequential losses / pérdidas consecuenciales
Daños aparatos eléctricos / electrónicos: damage to electrical appliances / daños aparatos eléctricos
Garantías optativas responsabilidad civil:
Responsabilidad civil explotación: (no contratada) ... Civil liability arising from the business / RC explotación
Limitada inmueble: (no) ... limited building civil liability / RC limitada inmueble
Aforo:
m2 continente: (60)
Nº empleados: (3)
Franquicia opcional: (no) ... Optional deductible/ franquicia opcional
Responsabilidad civil productos: product liability / RC productos
Responsabilidad patronal: (no contratada) ... Employers' liability / RC patronal
Límite por víctima: (90000) ...
Responsabilidad civil post-trabajos: Civil liability post-delivery / RC post trabajo
Responsabilidad civil locativa: (no contratada) ... Civil liability premises / RC locativa
Responsabilidad civil trabajos fuera: Civil liability work done off-premises / RC trabajos fuera
Responsabilidad civil daños prendas: Goods damaged when cleaning / RC daños prendas
Pago: ( anual ) ... payment frequency / periocidad de pago